拉拉扯扯的时候我就觉得不对劲
“were struggling, I felt something was wrong.”
THE DIALOGUE REEL
万福 你跟那个黄先生
“Wanfu, when you and that Mr. Huang”
拉拉扯扯 的时候 我就 觉得不对劲
“were struggling, I felt something was wrong.”
是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了
“Is it about him? Who is he? Don't worry about it.”
“I knew from the moment things got physical that he couldn't be trusted.”
Physical entanglements (拉拉扯扯) violate interpersonal decorum and are often interpreted as a clear warning sign of deceit or trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tugging and pulling; dragging each other
Used colloquially to describe physical scuffling, clinging, or inappropriate entangled involvement.
fishy; not quite right; abnormal
Common everyday idiom to describe an intuitive sense that something is amiss.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must be exhausted”
“What are you two doing?”
“Raising a piece of work like me,”
“You still think you have a reason?”
“Look. I'm digressing again.”
“and Meng Dehai.”