觉得不对劲
jué de bú duì jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我 我当时在宿舍 但是我听到声音的时候) ── Previous context
“I sensed something wrong and went out. H-He'd already... Xiao'ou was...”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃) ── Previous context
“Later, her mental state got worse the more she took. She felt something was wrong,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 怎么就
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 表达上次就察觉异样,语义可替
📌 有点别扭
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 都不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]