但是你知不知道 现在告你的状子
“But do you know that complaints about you”
THE DIALOGUE REEL
这是有目共睹的
“Everyone can see that.”
但是 你知不知道 现在 告你 的状子
“But do you know that complaints about you”
“Stop defending yourself; your reputation is ruined and people are demanding your downfall.”
In Chinese bureaucratic systems, written letters of accusation (zhuangzi) carry substantial weight and signal serious risks to an official's career.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lodge a complaint; to report wrongdoing
Used both formally for legal/administrative complaints and colloquially when someone tattles to an authority.
a written petition; a formal complaint or lawsuit document
Carries historical flavor but remains widely understood as a physical document reporting an offense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But, listen. I've got an excellent plan”
“You are slandering her. I'll call the inspector”
“Yes? Do you know”
“Do you know what is going on right now?”
“Do you know how serious this is?”