当然是想当佩琼山庄的庄主
“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”
THE DIALOGUE REEL
周大侠想练此功
“Mr. Zhou wants to practice it,”
当然是 想 当 佩琼山庄 的 庄主
“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”
“so he worked with Elder Tianji and me.”
“Do not be naive; he allied with us purely to seize ultimate control of the manor.”
In classical martial power dynamics, esoteric martial arts are rarely practiced purely for sport, but rather as instruments for factional succession and dominion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally; of course it is
Use this phrase to emphasize an obvious conclusion or state a reality with absolute certainty.
to become the master/leader of a manor
Common phrasing used in genre fiction when referring to leadership positions over estates or clans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you will be the Manager of Peiqiong Manor.”
“that at Peiqiong Manor,”
“Once you marry into Peiqiong Manor,”
“I recognize his internal power.”
“Do you like the splendor and wealth of Peiqiong Manor”
“she wouldn't have left Peiqiong Manor”