《Generation to Generation》 S1·E19 (23:24)
HSK 6
dài nǐ jià dào pèi qióng shān zhuāng hòu
待你嫁到佩琼山庄后
“Once you marry into Peiqiong Manor,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 23:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāo zhāo mèi mèi bǐ tā néng gàn
昭昭妹妹比她能干
“Zhao is even more capable than she is.”
dài nǐ jià dào pèi qióng shān zhuāng hòu
CURRENT FOCUS
待 你嫁到佩琼山庄后
“Once you marry into Peiqiong Manor,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē dōu jiāo gěi nǐ
这些都交给你
“all this will be yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.4% Match
她在佩琼山庄时
tā zài pèi qióng shān zhuāng shí
“that at Peiqiong Manor,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
你便是我们佩琼山庄的大掌柜
nǐ biàn shì wǒ men pèi qióng shān zhuāng de dà zhǎng guì
“you will be the Manager of Peiqiong Manor.”
《江湖夜雨十年灯》
82.3% Match
当然是想当佩琼山庄的庄主
dāng rán shì xiǎng dāng pèi qióng shān zhuāng de zhuāng zhǔ
“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
平殊不会离开佩琼山庄
píng shū bú huì lí kāi pèi qióng shān zhuāng
“she wouldn't have left Peiqiong Manor”
《江湖夜雨十年灯》
79.8% Match
佩琼山庄的荣华富贵
pèi qióng shān zhuāng de róng huá fù guì
“Do you like the splendor and wealth of Peiqiong Manor”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
也不知姑姑在佩琼山庄
yě bù zhī gū gū zài pèi qióng shān zhuāng
“I wonder”
《Generation to Generation》 S1·E19 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus