《Generation to Generation》 S1·E26 (36:56)
HSK 6
yě bù zhī gū gū zài pèi qióng shān zhuāng
也不知姑姑在佩琼山庄
“I wonder”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 36:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín jiào tā xiě zì liàn wǔ
“you taught her to write and practice martial arts.”
yě bù zhī gū gū zài pèi qióng shān zhuāng
CURRENT FOCUS
也不知 姑姑在佩琼山庄
“I wonder”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào dǐ shì zěn me yàng de
到底是怎么样的
“what she was like there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.5% Match
她在佩琼山庄时
tā zài pèi qióng shān zhuāng shí
“that at Peiqiong Manor,”
《江湖夜雨十年灯》
80.1% Match
你便是我们佩琼山庄的大掌柜
nǐ biàn shì wǒ men pèi qióng shān zhuāng de dà zhǎng guì
“you will be the Manager of Peiqiong Manor.”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
待你嫁到佩琼山庄后
dài nǐ jià dào pèi qióng shān zhuāng hòu
“Once you marry into Peiqiong Manor,”
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
当然是想当佩琼山庄的庄主
dāng rán shì xiǎng dāng pèi qióng shān zhuāng de zhuāng zhǔ
“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
佩琼山庄和落英谷世代交好
pèi qióng shān zhuāng hé luò yīng gǔ shì dài jiāo hǎo
“Our sects have been friends for generations.”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
佩琼山庄的内力我还是识得的
pèi qióng shān zhuāng de nèi lì wǒ hái shì shí dé de
“I recognize his internal power.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (36:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus