佩琼山庄的荣华富贵
“Do you like the splendor and wealth of Peiqiong Manor”
THE DIALOGUE REEL
昭昭是看上了
“Do you like the splendor”
佩琼山庄的 荣华富贵
“Do you like the splendor and wealth of Peiqiong Manor”
“or Mr. Zhou's thoughtfulness?”
“Are you really into him, or are you just after his family fortune?”
In traditional and period settings, suitors' material assets (荣华富贵) are scrutinized alongside their personal compatibility (善解人意) when evaluating a match.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wealth and high social station; luxury and riches
A common four-character idiom describing immense material prosperity and aristocratic lifestyle.
to take a fancy to; to be attracted by
Colloquially used to describe being drawn to someone or something either romantically or materially.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I recognize his internal power.”
“Our sects have been friends for generations.”
“that at Peiqiong Manor,”
“Chaos at Peiqiong Manor is imminent.”
“you will be the Manager of Peiqiong Manor.”
“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”