荣华富贵
róng huá fù guìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你儿子一个月前 就已经死了) ── Previous context
“For power and glory, you forged a pact with an evil spirit”
00:02
00:02
(坎诺坤老奶奶) ── Previous context
“For the sake of wealth and glory for the rest of his life,”
00:03
(你爹与灵交易) ── Previous context
“in exchange for your family fortune and your rapid promotion.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
(你若上陛下那儿参我一本) ── Previous context
“you could trade it for a lifetime of wealth and glory.”
00:03
00:02
00:02
00:02
📌 得了
→Nuance: 同指获取富贵,表述风格相近
📌 不是
→Nuance: 近义词组,意图一致的表达
📌 虚荣
→Nuance: 近义词组,意图一致的表达
📌 有钱
→Nuance: 口语化委婉假设变体
📌 有钱了
→Nuance: 口语化委婉假设变体
📌 交易
→Nuance: 均指借与恶灵交易获取利益
📌 若不是
→Nuance: 近义词组,意图一致的表达
📌 仰仗
→Nuance: 均指借与恶灵交易获取利益
📌 要是有
→Nuance: 口语化委婉假设变体