为了下半辈子的荣华富贵
“For the sake of wealth and glory for the rest of his life,”
THE DIALOGUE REEL
坎诺坤老奶奶
“this old lady Kanokkorn.”
为了下 半辈子 的 荣华富贵
“For the sake of wealth and glory for the rest of his life,”
他只能啊
“he had no choice but to...”
“He did this purely out of greed to secure a lavish future for himself.”
In Chinese narrative tradition, the pursuit of 'wealth and glory' often serves as a classic moral temptation that leads characters toward crime or betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the second half of one's life; the rest of one's days
A very common colloquial term when discussing lifelong plans, retirement, or long-term financial security.
wealth and honor; high position and great wealth
A traditional four-character idiom often used to describe lavish material prosperity and social prestige.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you could trade it for a lifetime of wealth and glory.”
“the so-called wonderful rest of your life.”
“she's bound to have great fortune later in life.”