我保你荣华富贵
“I will ensure you wealth and honor.”
THE DIALOGUE REEL
出谋划策
“devise plans and strategies.”
我 保你荣华富贵
“I will ensure you wealth and honor.”
谢大王子
“Thank you, Eldest Prince.”
“Help me succeed, and I will make sure you become rich and powerful.”
In historical statecraft, leaders frequently bound strategists to their cause by pledging aristocratic status and eternal wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guarantee you; ensure that you get
Used by a person with authority or power to make a firm personal commitment to a dependent.
wealth, glory, and high social standing
A classic four-character idiom describing the ultimate material success and prestige in traditional society.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He not only gave you wealth and glory”
“I will keep the Little Young Master safe”
“Take care of yourselves.”
“You got wealth and honor as you had longed for.”
“I couldn't stay here even if I wanted to.”
“I will obtain wealth and status.”