荣华富贵 你也如愿以偿
“You got wealth and honor as you had longed for.”
THE DIALOGUE REEL
你也是 邓太傅
“The same to you, Grand Mentor Deng.”
荣华富贵 你也 如愿以偿
“You got wealth and honor as you had longed for.”
禁军统领参与谋逆
“The Imperial Guard Commander was involved”
“You sold out everyone just to get the power and riches you always craved.”
In classical Chinese political ethics, pursuing 'ronghua fugui' (personal wealth and glory) at the expense of moral righteousness and state loyalty is viewed as the mark of a treacherous official.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
high position and great wealth; glory and riches
Set idiom denoting luxurious worldly success, often carrying negative connotations of greed in dramatic dialogues.
to have one's wish fulfilled; to get what one wanted
A ubiquitous idiom used when someone achieves an ambition or goal, either positively or sarcastically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never thought Ronghua's marriage to him was appropriate.”
“I will obtain wealth and status.”
“I couldn't stay here even if I wanted to.”
“I will ensure you wealth and honor.”
“you could trade it for a lifetime of wealth and glory.”
“He not only gave you wealth and glory”