才与我和天玑长老合作的
“so he worked with Elder Tianji and me.”
THE DIALOGUE REEL
“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”
才 与我和天玑长 老 合作 的
“so he worked with Elder Tianji and me.”
是不是啊
“Is that right,”
“Don't pretend you were innocent; you joined us solely because you wanted power.”
In Wuxia fiction, positions like manor lord (庄主) represent ultimate local political and martial power, driving secret collusions and betrayals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then collaborated with...
Emphasizes that the alliance was forged strictly under the stated motive or condition.
to cooperate, to form an alliance
Standard formal or spoken verb for working together or conspiring.
Used at the clause end in a 'shi...de' construction to emphasize the underlying circumstance or motive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you and Elder Tianji came to me,”
“She said Elder Tianji had turned against her,”
“Why would Elder Tianji pass his martial arts to you?”
“He had deep ties to Qingque Sect.”
“You were once Elder Tianji,”
“Duan Jiuxiu, Elder Tianji”