当然是奉教主之命
“I'm acting on the Chief's orders”
THE DIALOGUE REEL
在这做什么
“Chen Shu find the saliva?”
当然是奉教主之命
“I'm acting on the Chief's orders”
取你狗头
“to take your life.”
“You don't need to ask why—your execution is already ordered.”
In wuxia tropes, invoking the command of the cult leader absolves the agent of personal moral responsibility and establishes absolute loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course it is...
Used to treat an answer as completely obvious and undisputed.
to act under the orders of...
A formal pattern indicating that one's mission is authorized by a superior authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We stand firmly with the Master”
“I will surely report to the Chief.”
“by the Master's side. [Qinghong Sect, Dharma King Niankong] [Qinghong Sect, Dharma King Wenyin]”
“to hold the Chief's seat firmly,”
“to become the Chief.”
“Bury her according to the rites of a chief's wife”