《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:39)
HSK 7
jiān jué yōng hù jiào zhǔ
坚决拥护教主
“We stand firmly with the Master”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 29:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì sǐ xiāng suí
誓死相随
“to the bitter end!”
jiān jué yōng hù jiào zhǔ
CURRENT FOCUS
坚决拥护教主
“We stand firmly with the Master”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì sǐ xiāng suí
誓死相随
“to the bitter end!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
当然是奉教主之命
dāng rán shì fèng jiào zhǔ zhī mìng
“I'm acting on the Chief's orders”
《御赐小仵作》
75.1% Match
不敢违抗圣旨
bù gǎn wéi kàng shèng zhǐ
“dare not defy an imperial decree”
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
若想坐稳教主之位
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“to hold the Chief's seat firmly,”
《长河落日》
73.1% Match
绝对忠诚
jué duì zhōng chéng
“Absolute loyalty.”
《长河落日》
72% Match
我会忠於天皇
wǒ huì zhōng yú tiān huáng
“I will be loyal to the Emperor”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
肯定是要回去讨回教主之位的
kěn dìng shì yào huí qù tǎo huí jiào zhǔ zhī wèi de
“he was bound to reclaim the Chief position.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus