MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E30 (03:11) HSK 6
dāng rán nǐ men yě kě yǐ bù rèn kě

当然 你们也可以不认可

“Of course, you don't have to agree.”

《Love Has Fireworks》 S1·E30
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ men chéng xiàn chū lái gào sù nǐ men zuì yōu de xuǎn zé

给你们呈现出来 告诉你们最优的选择

“from this period. We're telling you the best option.”

dāng rán nǐ men yě kě yǐ bù rèn kě CURRENT FOCUS

当然 你们也可以不认可

“Of course, you don't have to agree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men hái yǒu lìng wài de fāng xiàng gōng nǐ men xuǎn zé shén me fāng xiàng

我们还有另外的方向 供你们选择 什么方向

“We have another direction for you to choose from. What direction?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CONCESSION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't have to agree with this plan; we have plenty of other solutions ready.”
💡 Cultural Insight: Tui Wei Jin (Retreating to Advance)

In professional negotiations, openly conceding the client's prerogative to disagree demonstrates confidence and removes pressure, often making the proposal more persuasive.

INTENT TAGS: #concession #hedging #professional_confidence #negotiation_tactics
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不认可 SPOKEN CHUNK

to disapprove; to reject

A polite, professional way to express rejection or disagreement in business contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E30 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus