不就相当于承认了吗 不 事到如今了
“would be the same as admitting it, wouldn't it? No. At this point,”
THE DIALOGUE REEL
现在道歉
“Apologizing now”
不就相当于承认了吗 不 事到如今 了
“would be the same as admitting it, wouldn't it? No. At this point,”
你不承认 你还想否认吗 汪若海
“if you don't admit it, are you still going to deny it, Wang Ruohai?”
“If we apologize, we are taking the blame for everything, and I will not do that.”
In crisis discussions, an explicit public apology (道歉) is often perceived as an irreversible loss of standing and legal surrender rather than mere courtesy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
amounts to / is equivalent to
Useful for pointing out direct consequences or logical equivalence in arguments.
now that things have reached this stage
A set idiomatic phrase used to express that an irreversible situation has developed.
Marks a change of state, highlighting the urgency and critical nature of the current predicament.
Forms a rhetorical question that expresses pushback and defensive doubt.
