那么 我们能不能请你做顾问啊 当然可以啊
“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”
THE DIALOGUE REEL
那么 我们 能不能 请你做顾问 啊 当然可以 啊
“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”
只要你们跟我们新奏奇方面 达成协议就行
“As long as you reach an agreement with Xinzouqi.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appointing somebody as an advisor ('顾问') in Chinese business culture is often both a strategic acquisition of expertise and an honorific gesture showing immense respect for their standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
invite you to serve as an advisor/consultant
Professional invitation phrasing used when recruiting high-level experts or partners.
of course, by all means
An enthusiastic affirmation used to welcome a partnership or request warmly.
Softens the inquiry and subsequently adds warmth and enthusiasm to the confirmation.
