MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E9 (39:53) HSK 2
zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de a

这个我是可以帮你的啊

“I can help you.”

《My Destiny》 S1·E9
TIMECODE: 39:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chūn jié wǒ jiù xiǎng zhǎo yí gè hé shì de gōng zuò

春节我就想找一个 合适的工作

“I just wanna find a proper job.”

zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de a CURRENT FOCUS

这个 我是 可以帮你 的啊

“I can help you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu hěn duō yòng rén dān wèi zài xué xiào zhāo pìn rú guǒ nǐ bàn nián zhī nèi

有很多用人单位 在学校招聘 如果你半年之内

“Lots of employers recruit through the school. If you get your degree”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Campus Job Hunting Support (Chun Zhao / Qiu Zhao)

University advisors and seniors frequently act as key informational bridges for graduating students navigating campus recruitment seasons.

INTENT TAGS: #reassurance #offering_help #encouragement #support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
可以帮你的 SPOKEN CHUNK

able to help you

A standard, dependable phrase to extend a reassuring offer of help.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds warmth, enthusiasm, and friendliness to the offer of help.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E9 (39:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus