《Veil of Shadows》 S1·E18 (09:11)
HSK 2
wǒ kě yǐ bāng nǐ
我可以帮你
“and I can help you.”
《Veil of Shadows》
S1·E18
TIMECODE: 09:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú zhe wǒ
留着我
“Keep me alive…”
wǒ kě yǐ bāng nǐ
CURRENT FOCUS
我可以帮你
“and I can help you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
BARGAINING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not eliminate me, because I am far more useful to you alive.”
💡 Cultural Insight: Leveraging Vulnerability (软肋)
In tactical negotiations, disclosing another person's emotional weakness or one's own leverage is a standard trope for demonstrating value.
INTENT TAGS:
#negotiation
#offering_help
#self_preservation
#alliance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我可以帮你
SPOKEN CHUNK
I can help you
A direct and effective way to offer assistance, make an alliance, or propose collaboration.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E18 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus