踏踏实实地做手术
“Just focus on getting through the surgery.”
THE DIALOGUE REEL
啥也别想
“Don't think about anything else.”
踏踏实实地做手术
“Just focus on getting through the surgery.”
你啊
“You will always be”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, relatives often urge patients to clear their minds of burdens and put their faith squarely in medical treatment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with peace of mind; steadfastly; earnestly
A reduplicated adverbial phrase used to urge someone to do something thoroughly without anxiety or distractions.
to undergo or perform surgery
Standard collocation meaning having an operation when referring to a patient, or performing it when referring to a surgeon.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The most important thing in surgery is steadiness.”
“she didn't expect him to be so skilled in surgery.”
“there is a possibility”
“Now let's just hope the surgery goes smoothly.”
“But don't worry. It's easier than right after surgery.”
“No cutting and no blood involved.”