MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (32:12) HSK 4
dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo

当医生了 要拿手术刀

“become a doctor, and hold a scalpel.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 32:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shì

“I can only do haircuts for others. You are different. You are going to get a PhD,”

dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo CURRENT FOCUS

当医生了 要 拿手术刀

“become a doctor, and hold a scalpel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng xiǎo nǐ jiù shǒu qiǎo

从小你就手巧

“You've been good with your hands since you were little.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus