MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (32:09) HSK 5
jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shì

就只能给人剪头发了 你不一样 你是要念博士

“I can only do haircuts for others. You are different. You are going to get a PhD,”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 32:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè bèi zi

我这辈子

“In my life,”

jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shì CURRENT FOCUS

就只能给人剪头发了 你 不一样 你 是要念博士

“I can only do haircuts for others. You are different. You are going to get a PhD,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāo

“become a doctor, and hold a scalpel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus