MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:39) HSK 5
- hái jiào wǒ jiǎn yǐng piàn - wèi shén me bù kě yǐ ? wǒ jué de hěn bàng a

- 还教我剪影片 - 为什么不可以?我觉得很棒啊

“As if that would change anything. It looks so good. [Ting-en] She even taught me how to edit videos”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì hǎo kě yǐ la

最好可以啦

“to help me practice speaking to the camera. As if that would change anything.”

- hái jiào wǒ jiǎn yǐng piàn - wèi shén me bù kě yǐ ? wǒ jué de hěn bàng a CURRENT FOCUS

- 还教我剪影片 - 为什么不可以?我觉得很棒啊

“As if that would change anything. It looks so good. [Ting-en] She even taught me how to edit videos”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi wǒ yì qǐ jiǎn tǎo

陪我一起检讨

“[Ting-en] She even taught me how to edit videos”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus