《Unsettled Case》 S1·E9 (44:19)
HSK 5
xiǎo xīn yǒu dú fèi qì wù
小心有毒废弃物
“Watch out for toxic waste.”
《Unsettled Case》
S1·E9
TIMECODE: 44:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī hòu huì gào sù nǐ de
我之后会告诉你的
“I'll let you know.”
xiǎo xīn yǒu dú fèi qì wù
CURRENT FOCUS
小心 有毒 废弃物
“Watch out for toxic waste.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ gāo yā yǎng cāng ）
（高压氧舱）
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ISSUING WARNING
Tone:
CAUTIONARY
Emotion:
ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Urgent Imperatives (直接警示)
In life-threatening situations, polite sentence openers are dropped in favor of direct, punchy warnings like '小心'.
INTENT TAGS:
#warning
#cautioning
#alerting
#safety
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
小心
SPOKEN CHUNK
watch out / be careful
Standard imperative verb used to warn someone of danger.
有毒废弃物
SPOKEN CHUNK
toxic waste
A technical compound noun denoting hazardous chemical or biological refuse.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E9 (44:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus