《Lady Liberty》 S1·E14 (23:20)
HSK 4
dōu lái wèn wǒ ér bú shì wèn tā
都来问我 而不是问他
“come to me, not him.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 23:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì yǐ hòu zài gōng zuò shàng yù dào rèn hé de wèn tí hé kùn nán
但是以后在工作上 遇到任何的问题和困难
“From now on, if you run into any problems at work,”
dōu lái wèn wǒ ér bú shì wèn tā
CURRENT FOCUS
都来 问我 而不是 问他
“come to me, not him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng jì zhù ma
能记住吗
“Understood?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
问你什么都不肯答 怎么反而问起我来了？
wèn nǐ shén me dōu bù kěn dá zěn me fǎn ér wèn qǐ wǒ lái le ？
“You won't answer a single thing I ask, yet you're questioning me instead?”
《爱情有烟火》
75.5% Match
我来其实不是为了质问您
wǒ lái qí shí bú shì wèi le zhì wèn nín
“I didn't come here to question you.”
《冬去春来》
75.4% Match
就是他让我来问你的
jiù shì tā ràng wǒ lái wèn nǐ de
“He was the one who asked me to ask you.”
《黑夜告白》
75% Match
没想到是你来问我
méi xiǎng dào shì nǐ lái wèn wǒ
“I didn't expect you'd be the one questioning me.”
《钢铁森林》
74.6% Match
好 你问 来 你问
hǎo nǐ wèn lái nǐ wèn
“Okay. You ask. Go on.”
《月鳞绮纪》
74.5% Match
我来就是想问你
wǒ lái jiù shì xiǎng wèn nǐ
“I came to ask you…”
《Lady Liberty》 S1·E14 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus