我都不知道我想当律师
“I didn't know it, either.”
THE DIALOGUE REEL
“Why didn't I know that you wanted to be a lawyer?”
我都不知道 我 想当律师
“I didn't know it, either.”
“My mom wants me to be a lawyer.”
“I never wanted to be a lawyer; that was completely my mom's idea, not mine.”
Chinese parents often steer their children toward stable, prestigious careers like law or medicine, sometimes without consulting the child's true interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even I didn't know...
Used rhetorically to express astonishment or deny an absurd rumor about oneself.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know much about legal aid,”
“How can I pretend not to know?”
“Why didn't I know that you wanted to be a lawyer?”
“But I don't know what I want, either.”