《Veil of Shadows》 S1·E27 (46:47)
HSK 3
kě shì wǒ yě bù zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén me
可是我也不知道自己想做什么
“But I don't know what I want, either.”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 46:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shí hòu qù xún zhǎo zì jǐ de rén shēng zhuī xún zhēn zhèng de zì yóu le
是时候去寻找自己的人生 追寻真正的自由了
“It's time to start your own lives and pursue true freedom.”
kě shì wǒ yě bù zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén me
CURRENT FOCUS
可是 我也不知道 自己 想做什么
“But I don't know what I want, either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hǎo xiàng yǐ jīng xí guàn le zhè yàng de shēng huó
“I think I'm used to this lifestyle.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
我没什么特别想做的
wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò de
“There's nothing I want to do.”
《年少有为》
86% Match
我不知道自己该干什么 也不知道该去哪儿
wǒ bù zhī dào zì jǐ gāi gàn shén me yě bù zhī dào gāi qù nǎ ér
“I don't know what I should do, and I don't know where I should go.”
《你好1983》
86% Match
我也不知道 我会做什么样的决定啊
wǒ yě bù zhī dào wǒ huì zuò shén me yàng de jué dìng a
“I'm not sure what decision I would make.”
《生命树》
86% Match
不知道自己想做什么
bù zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén me
“Not knowing what you want to do.”
《以家人之名》
86% Match
我都不知道我想当律师
wǒ dōu bù zhī dào wǒ xiǎng dāng lǜ shī
“I didn't know it, either.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (46:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus