MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (08:56) HSK 5
jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo

集合了啊 一人一个东西拿好

“-Gather around. -Take one each.”

《Pursuit of Jade》 S1·E21
TIMECODE: 08:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu kuài diǎn

都快点

“Hurry up!”

jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo CURRENT FOCUS

集合了 啊 一人一个东西 拿好

“-Gather around. -Take one each.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu ba dōu chū lái gàn huó le

走吧 都出来干活了

“-Let's go. -Come out and work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INSTRUCTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Group Labor Mobilization

Informal workplace leaders frequently use short, rhythmic commands to efficiently mobilize team members for manual work.

INTENT TAGS: #instructing #organizing #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
集合了 SPOKEN CHUNK

gather up; fall in

Used as an imperative command to call people together for an activity or work shift.

拿好 SPOKEN CHUNK

hold firmly; keep safe

Combines the verb 'take' with the result complement 'good' to mean hold securely.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signals a change of state, indicating it is time to assemble.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the command slightly while ensuring listeners pay attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus