他们像是挑选物品一般
“They brought all the immortal sect disciples”
THE DIALOGUE REEL
来了很多青虹教的人
“many people from Qinghong Sect went there.”
他们像是挑选物品一般
“They brought all the immortal sect disciples”
将所有的仙门子弟
“back here”
“They treated human lives like cheap merchandise on display.”
In martial and cultivation fiction, weaker disciples are often treated as mere resources or commodities by dominant sects, reflecting intense feudal hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as if; like
A common comparative marker used to introduce figurative comparisons or impressions.
selecting merchandise or items
When applied metaphorically to human beings, it conveys cold objectification and loss of human dignity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you bring gifts?”
“-Gather around. -Take one each.”
“and ask you to pick up things there.”
“whitewashing or glossing over them”
“very much alike.”