MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ban
📌

一般

yì bān
📊 Corpus Indexed: 89 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
人找这对象 是不是 找这美女 这不是一般人
00:03
人找这对象 是不是 找这美女 这不是 一般 人

(来看我来了 真有福啊 你看 你看) ── Previous context

“Finding such a partner, huh? Look at this beauty. Impressive.”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
你俩不是一般交情
00:02
你俩不是 一般 交情

(借呀) ── Previous context

“You two aren't just acquaintances.”

《叵测》 · 16:23
View Clip →
我一般四十五分钟左右吧 看情况
00:02
我 一般 四十五分钟左右吧 看情况

(脚好多了 对了 你每次跑多久啊) ── Previous context

“Usually about 45 minutes. It depends.”

《夜色正浓》 · 14:54
View Clip →
一般不会出什么事的
00:02
一般 不会出什么事的

(很多年了) ── Previous context

“Usually, nothing goes wrong.”

《方圆八百米》 · 17:57
View Clip →
隔几天就来一次 然后一般都是这个点来
00:03
隔几天就来一次 然后 一般 都是这个点来

(她经常来吗) ── Previous context

“Every few days. Usually around this hour.”

《风过留痕》 · 13:32
View Clip →
这可不是一般的刀啊
00:02
这可不是 一般 的刀啊

(肯定不是人做的) ── Previous context

“That's no common blade. I heard from those blind men at the Blind Society”

《大唐迷雾》 · 13:13
View Clip →
我却从未像此刻一般笃定
00:02
我却从未像此刻 一般 笃定

(可有生以来) ── Previous context

“(I've never felt as certain as I do now.)”

《夜色正浓》 · 41:29
View Clip →
我觉得他不是一般人
00:02
我觉得他不是 一般 人

(为什么要找阿宏哥) ── Previous context

“I don't think he's an ordinary person.”

《向流星许愿的我们》 · 11:20
View Clip →
那一看就不是一般人给的
00:02
那一看就不是 一般 人给的

(我就说嘛) ── Previous context

“It didn't look like it came from just anyone.”

《岁月有情时》 · 35:00
View Clip →
也想像普通人一般
00:02
也想像普通人 一般

(想感受到疼痛) ── Previous context

“and like ordinary people,”

《佳偶天成》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
真是天下乌鸦一般黑啊
00:02
真是天下乌鸦 一般 黑啊

(掩盖你的奸情) ── Previous context

“Birds of a feather flock together.”

《蜜语纪》 · 33:01
View Clip →
一般不会超过四十八小时
00:02
一般 不会超过四十八小时

(那么距离你的暴露) ── Previous context

“generally will not exceed forty-eight hours.”

《长河落日》 · 14:29
View Clip →
不是一般的毒辣
00:02
不是 一般 的毒辣

(养出来的小贱人) ── Previous context

“raising such a vicious little wretch.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:48
View Clip →
现在污蔑我一般
00:02
现在污蔑我 一般

(就如同你们) ── Previous context

“right now.”

《御赐小仵作》 · 18:39
View Clip →
聂恒城像发狂一般
00:02
聂恒城像发狂 一般

(当时我还在现场啊) ── Previous context

“Nie Hengcheng was like a madman,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:30
View Clip →
有如此胆识城府者岂是一般人
00:03
有如此胆识城府者岂是 一般 人

(连我都被他蒙骗) ── Previous context

“One who possesses such scheming is no ordinary person.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:25
View Clip →
与阿鼻地狱一般无二
00:02
与阿鼻地狱 一般 无二

(繁华盛世) ── Previous context

“is no different from the Avici Hell—”

《佳偶天成》 · 27:35
View Clip →
你师父的本事一般
00:02
你师父的本事 一般

(又都是从何而来) ── Previous context

“Your master is of mediocre skill,”

《佳偶天成》 · 34:26
View Clip →
如你的先祖一般
00:02
如你的先祖 一般

(还是想要) ── Previous context

“like your ancestors,”

《佳偶天成》 · 08:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
哪怕是聂恒城一般天下显赫之人
00:03
哪怕是聂恒城 一般 天下显赫之人

(逆势而为) ── Previous context

“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:19
View Clip →
这慕少君倒是不一般哪
00:02
这慕少君倒是不 一般 哪

(让我们村民自行离开) ── Previous context

“Mr. Mu is truly extraordinary.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:10
View Clip →
就像你腰间的荷包一般
00:02
就像你腰间的荷包 一般

(安宁) ── Previous context

“Just like the pouch at your waist.”

《大唐迷雾》 · 23:52
View Clip →
如我一般的邪物
00:02
如我 一般 的邪物

(大人可见过) ── Previous context

“an evil thing like me?”

《大唐迷雾》 · 16:54
View Clip →
少掌柜就像销声匿迹一般
00:03
少掌柜就像销声匿迹 一般

(掌柜的) ── Previous context

“the Young Master seems to have vanished without a trace.”

《大唐迷雾》 · 00:23
View Clip →
他们像是挑选物品一般
00:02
他们像是挑选物品 一般

(来了很多青虹教的人) ── Previous context

“They brought all the immortal sect disciples”

《佳偶天成》 · 37:40
View Clip →
我真的如京中传言一般
00:02
我真的如京中传言 一般

(看来在景大人心中) ── Previous context

“I really am as the capital rumors say,”

《御赐小仵作》 · 34:53
View Clip →
与一般宗室女眷不同
00:02
与 一般 宗室女眷不同

(安郡王妃) ── Previous context

“isn't like ordinary royal women.”

《御赐小仵作》 · 26:33
View Clip →
一般计较才是啊
00:02
一般 计较才是啊

(莫要与他) ── Previous context

“stoop to his level.”

《大唐迷雾》 · 17:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
一般不都是一级经销商给二级 二级给三级
00:03
一般 不都是一级经销商给二级 二级给三级

(我是没想到 那几家小门店 居然是沈默开的) ── Previous context

“Usually, the primary distributors supply the secondary, the secondary supply the tertiary, and then the retail stores.”

《夜色正浓》 · 12:09
View Clip →
一般 不跟初创小公司合作的
00:03
一般 不跟初创小公司合作的

(都是高奢代言) ── Previous context

“We don't usually work with startup companies.”

《年少有为》 · 15:35
View Clip →
我跟胡总关系可不一般
00:02
我跟胡总关系可不 一般

(你认识吗) ── Previous context

“Mr. Hu and I are really tight.”

《冬去春来》 · 38:46
View Clip →
这附近的几家店 生意都是一般般
00:02
这附近的几家店 生意都是 一般 般

(我跟你讲) ── Previous context

“The business at nearby stores is just average.”

《夜色正浓》 · 01:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
一般的油焖大虾酱汁
00:02
一般 的油焖大虾酱汁

(最重要的就是酱汁) ── Previous context

“In most places, the sauce”

《蜜语纪》 · 31:01
View Clip →
这才叫饺子 你这个不咋的 很一般
00:03
这才叫饺子 你这个不咋的 很 一般

(得这么着) ── Previous context

“This is a proper dumpling. Yours isn't great. Pretty average.”

《风过留痕》 · 01:52
View Clip →
看环境挺一般的嘛
00:02
看环境挺 一般 的嘛

(这就是你们说的那个 特别好吃的餐厅啊) ── Previous context

“The place looks pretty ordinary.”

《风过留痕》 · 35:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
看作亲生女儿一般
00:02
看作亲生女儿 一般

(我将白芷) ── Previous context

“as if she were my own daughter.”

《大唐迷雾》 · 20:47
View Clip →
别听你妈胡说八道 我才不跟那姓葛的一般见识呢
00:03
别听你妈胡说八道 我才不跟那姓葛的 一般 见识呢

(你爸听了血压直接就上去了) ── Previous context

“Don't listen to your mother. I won't stoop to the same level as Ge.”

《年少有为》 · 02:51
View Clip →
他看你的眼神就是不一般
00:02
他看你的眼神就是不 一般

(妈什么时候看走过眼啊) ── Previous context

“The way he looks at you is different.”

《蜜语纪》 · 40:18
View Clip →