一般 不跟初创小公司合作的
“We don't usually work with startup companies.”
THE DIALOGUE REEL
都是高奢代言
“endorsements for luxurious brands.”
一般 不跟 初创小公司 合作 的
“We don't usually work with startup companies.”
但是 我们阿遥的形象
“However, Yao's image”
“You are punching above your weight, so you should feel lucky we are even considering you.”
Negotiators in Chinese commercial contexts often raise their perceived status (taijia) by diminishing the other party's scale, creating psychological leverage to demand better terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
normally; typically
Used to describe standard rules or practices, often serving as a prelude to stating an exception.
start-up; newly established
A formal modifier used in corporate and financial contexts to describe newly founded ventures.
Affirms a characteristic or established policy, reinforcing certainty and authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If they're not working with us, who are they working with?”
“if there are any concerns about our cooperation, I will personally”
“The scale of this company may be small now.”
“I just want to work with you. Is that wrong?”
“why not cooperate with me?”
“The smaller the business is, the less reliable it might be.”