就像是一个模子刻出来的一样

“very much alike.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fù zǐ liǎ

父子俩

“They looked”

jiù xiàng shì yí gè mú zi kè chū lái de yī yàng CURRENT FOCUS

“very much alike.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē liú yán fēi yǔ cái màn màn xiāo shī

那些流言蜚语才慢慢消失 →

“Only then did those rumors fade away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“give away such a painstakingly assembled model?”

“They brought all the immortal sect disciples”

《Generation to Generation》 S1·E16 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus