然后我就想着 给他带回去 当伴手礼
“In case they go out of date, I want to give them to Ling Xiao, so that he can bring them back as a souvenir.”
THE DIALOGUE REEL
我妈收的这些点心 她又不吃 我就怕过期了
“My mom got these snacks, but she has never eaten them.”
然后我 就想 着 给他 带回去 当伴手礼
“In case they go out of date, I want to give them to Ling Xiao, so that he can bring them back as a souvenir.”
“But it's inconvenient to carry these small boxes.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was wondering whether I should get some souvenirs for him to bring back?”
“So, I brought him back.”
“He wanted to deliver it personally but worried it'd be awkward.”
“If you miss the General, we can always write to him. I have to go back.”
“Give him his stuff now.”
“I'll wrap them up, and you can give them to him.”