这个说明会这么大 不来我就亏了嘛
“this briefing is so big that they'll stand to lose if they don't come.”
THE DIALOGUE REEL
因为这样的话 就是有的人就可能觉得
“Because in that way, some people may think”
这个 说明会 这么大 不来我就亏了 嘛
“this briefing is so big that they'll stand to lose if they don't come.”
所以他必须得来
“Then that person must come.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The concept of 'chi kui' or 'kui' reflects acute sensitivity to losing out on competitive advantages or opportunities, making attendance feel practically mandatory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
information session; briefing; explanatory meeting
Commonly used in corporate, marketing, or academic settings to describe a public orientation or presentation.
suffered a loss; missed out
Colloquially used beyond finances to express fear of missing out on a good opportunity or deal.
Emphasizes an obvious rationale or self-evident justification to convince the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, I didn't want to waste everyone's time with this meeting,”
“We suffered a huge loss this time.”
“this meeting will be half over.”
“there will be a bigger trouble. Just watch.”
“How many meetings did we have before deciding on this plan?”
“If you report it up through the chain of command, I'm afraid time will run out.”