我们开了多少次会 才决定这个方案的
“How many meetings did we have before deciding on this plan?”
THE DIALOGUE REEL
也意味着杉立方有了 全面整改问题的决心和态度啊
“It also means Shanlifang has the resolve and attitude to fix the problem completely.”
我们 开了多少次会 才决定 这个 方案 的
“How many meetings did we have before deciding on this plan?”
“If we were going to apologize from the start, why prepare this nine million?”
“We worked way too hard and argued too long to throw this plan away on an impulse.”
In Chinese corporate culture, decisions finalized after multiple meetings represent costly political consensus across stakeholders; overturning them abruptly threatens collective face and institutional stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
held countless meetings
A rhetorical question emphasizing extreme frustration with repetitive, exhaustive workplace deliberations.
only then decided / managed to decide only after
The adverb '才' emphasizes how difficult, delayed, or costly the eventual decision was.
Functions as part of the '是...的' emphasis construction, highlighting the circumstances of how the plan was reached.
