惹的祸
rě de huòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这次 怎么还真的把你送进大牢了呀？) ── Previous context
“Maybe I messed up way too badly this time.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这次府里招灾) ── Previous context
“was all caused by you. Our second and fifth branches”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 欠我
→Nuance: 同为指责四房归咎责任
📌 就是我
→Nuance: 承认事情因自己而起
📌 本来
→Nuance: 承认事情因自己而起
📌 来
→Nuance: 归咎于四房的核心意图完全相同
📌 害得
→Nuance: 同为指责四房带来灾祸害人
📌 惹祸
→Nuance: 均承认自己惹了祸