又怎会

又怎会 惹得风波四起

(那三法司调查此案) ── Previous context

“by investigating them.”

又怎会 怪圣上呢？

(妾自然知道圣上的心意) ── Previous context

“How could I blame Your Majesty?”

我连仵作之事都做得 又怎会 怕别人非议

(太后 这本是我心中所求 只是叫燕迟抢了先) ── Previous context

“I've even worked as a coroner, so why would I fear others' criticism?”

又怎会 对自己的亲舅舅生分呢？

(陛下无依无靠) ── Previous context

“Why would he ever grow distant from his uncle?”

你 又怎会 这般铤而走险

(便会被撞破) ── Previous context

“(Why would he take such a huge risk,)”

又怎会 亏待了太傅呢？

(本宫) ── Previous context

“How could I not reward you?”

我 又怎会 因为一己私利 牵连于他呢

(戚帅对我恩重如山) ── Previous context

“How can I ever implicate him for my own interests?”

又怎会 色令智昏到以身犯险

(他一个混迹于花楼私窑的纨绔) ── Previous context

“be so blinded by lust as to take such risks?”

我若跃墙而入 又怎会 留下痕迹

(对殿下的身高早已见怪不怪 自然可以来去自如) ── Previous context

“If I had jumped over the wall, how could I have left any traces behind?”

她 又怎会 嫁与侯光明呢

(若真有私情) ── Previous context

“why would she have married Hou Guangming?”

又怎会 出城亲自迎亲

(若我不满) ── Previous context

“why would I welcome the bride outside the city in person?”

我 又怎会 放你来墨坊上工

(若不是春花姑姑一再苦苦相求) ── Previous context

“how could I let you work at the ink workshop?”