MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-bing
📌

心病

xīn bìng
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我没有疑心病 我说的是事实
00:02
我没有疑 心病 我说的是事实

(你不要有疑心病好不好) ── Previous context

“I'm not suspicious, I'm stating facts.”

《开庭》 · 30:14
View Clip →
简直比魔教还丧心病狂
00:02
简直比魔教还丧 心病 狂

(做此事之人) ── Previous context

“are more ruthless than the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:12
View Clip →
真有人做出如此丧心病狂之事
00:03
真有人做出如此丧 心病 狂之事

(若六派中) ── Previous context

“truly committed such a heinous act,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:00
View Clip →
但没有爱到丧心病狂的地步
00:02
但没有爱到丧 心病 狂的地步

(我告诉你 我是爱钱) ── Previous context

“but not to the point of losing my conscience.”

《开庭》 · 16:16
View Clip →
我都丧心病狂成这样了 还要什么脸
00:03
我都丧 心病 狂成这样了 还要什么脸

(把脸弄弄干净啊) ── Previous context

“I'm going crazy. I have no shame.”

《八千里路云和月》 · 14:56
View Clip →
你真的是丧心病狂 那又怎么样
00:03
你真的是丧 心病 狂 那又怎么样

(是你们这些虚伪的人 向梓) ── Previous context

“You've gone completely insane. So what?”

《灿如繁星》 · 07:17
View Clip →
你别误会 他心病枪伤 两毒并发
00:03
你别误会 他 心病 枪伤 两毒并发

(这个人真古怪) ── Previous context

“Don't get me wrong. He has a heart disease and gunshot wound. Two poisons are triggered together.”

《八千里路云和月》 · 31:55
View Clip →
你会丧心病狂到对龙威军下手
00:03
你会丧 心病 狂到对龙威军下手

(我只是没想到) ── Previous context

“was how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.”

《翘楚》 · 36:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
那叫焦虑症 心病
00:02
那叫焦虑症 心病

(我知道) ── Previous context

“he has the anxiety disorder. There's something on his mind.”

《以家人之名》 · 26:13
View Clip →
你咋老疑神疑鬼的呢 你是不是得疑心病了
00:03
你咋老疑神疑鬼的呢 你是不是得疑 心病 了

(妈) ── Previous context

“Mom, why are you always so suspicious? Do you have paranoia?”

《隐身的名字》 · 02:39
View Clip →
冠心病 冠心病那是小病啊
00:03
冠 心病 冠 心病 那是小病啊

(不就是个冠心病嘛 我怕你知道了 又大惊小怪) ── Previous context

“Coronary heart disease? Is coronary heart disease a minor disease?”

《狂飙》 · 28:27
View Clip →
这也算是解了我爸一块心病
00:02
这也算是解了我爸一块 心病

(把少校转移出去) ── Previous context

“That would have eased a big worry for my father.”

《长河落日》 · 05:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
从此成了你师父后半生的心病
00:03
从此成了你师父后半生的 心病

(戏演砸了) ── Previous context

“It haunted your master ever since.”

《主角》 · 14:06
View Clip →
瞧你黑得那丧心病狂的样
00:02
瞧你黑得那丧 心病 狂的样

(好好吃) ── Previous context

“Look at your black face.”

《八千里路云和月》 · 13:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
心病解除了
00:02
心病 解除了

(还行) ── Previous context

“A load off my mind.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:49
View Clip →
殿下疑心病可真重
00:02
殿下疑 心病 可真重

(当然) ── Previous context

“You're quite suspicious, Your Highness.”

《莫离》 · 09:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
心病心药医 你就是我的心药
00:03
心病 心药医 你就是我的心药

(得想得开) ── Previous context

“You're my doctor and you can help me get better.”

《以家人之名》 · 30:04
View Clip →
没准还能治你的心病
00:02
没准还能治你的 心病

(不仅能让你查案) ── Previous context

“it might even cure your troubles of the heart.”

《御赐小仵作》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这个黄思博也是丧心病狂
00:03
这个黄思博也是丧 心病 狂

(来我办公室领) ── Previous context

“(Disappointed. Culprit.) Huang Sibo is completely out of control.”

《年少有为》 · 03:10
View Clip →