你会丧心病狂到对龙威军下手
“was how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.”
THE DIALOGUE REEL
我只是没想到
“What I failed to account for”
你会 丧心病狂 到对 龙威军 下手
“was how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.”
这是谢三送来的药
“This is the medicine Xie Yanfang sent.”
“I thought you had limits, but you are completely out of your mind.”
Using chengyu like '丧心病狂' signals that the transgressor has discarded all human empathy and basic ethical norms recognized by society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
frenzied / devoid of conscience / madly perverse
A strong four-character idiom (chengyu) used to condemn atrocities or completely unhinged behavior.
to lay hands on / to strike / to target
Frequently used to describe initiating an attack, theft, or sabotage against someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You want to use the Longwei Army to kill my son as well as me.”
“You know the Longwei Army isn't in Xiaonan,”
“The Longwei Army is invincible.”
“General Luo might turn against us.”
“Me? Ruthless and insane?”
“I fear Lucheng won't be able to hold.”