下手
xià shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:03
(如果我是你) ── Previous context
“preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?”
00:02
00:03
(我得去医院啊 我真得去医院) ── Previous context
“Your guy was way too rough! He could've crippled me!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们要玩 我陪你们玩到底 但先放了汪宇晴) ── Previous context
“And observe some rules, like not harming innocents.”
00:03
(你穿得少 你别感冒) ── Previous context
“Look at that bruise on his face. You really hit... Almost forgot the important thing.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(那货现在被打成𪨊样子了) ── Previous context
“Master Zhou, you went too hard. No idea what's with his bones.”
00:02
00:03
(说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养) ── Previous context
“Look how viciously you beat him! Alright, let's calm down.”
00:03
(我只是没想到) ── Previous context
“was how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.”
00:03
(哥) ── Previous context
“Why did you hit him so hard? How can I ask him if he's dead?”
00:03
(我不会武功 还是我来扮作蛇头 你在暗中接应) ── Previous context
“He'll be on guard with me, so you strike when you can.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(今天闯哥 给我打了个电话 说你出事了) ── Previous context
“I just stopped what I was doing and came to see you right away.”
00:03
(走 走) ── Previous context
“I'll give you a hand, come on. No, thanks. I don't need your help.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类) ── Previous context
“I should have taken the initiative to strike.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(香槟呢 没什么味道 喝着喝着它就喝上头嘞) ── Previous context
“Once I get drunk, it'll be easier for you to make a move on me.”
00:03
(不过话说要是 给我闺女做拿手菜) ── Previous context
“my signature dishes for my daughter. Not a problem at all. I'll be your assistant.”
📌 放心
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 婆婆]
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不愿意
→Nuance: 同为请求大舅哥为婚礼帮忙
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心意图均为抓紧行动
📌 很厉害
→Nuance: 同为夸赞/感叹厉害,但口吻杂乱
📌 哪个
→Nuance: 同为不知从何切入,形式为疑问
📌 哪个
→Nuance: 核心意图一致,均探讨从何处着手