MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-shou
📌

下手

xià shǒu
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
挑这样的对象下手 还差点把自己的命给搭进去
00:03
挑这样的对象 下手 还差点把自己的命给搭进去

(如果我是你) ── Previous context

“preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?”

《危险关系》 · 35:58
View Clip →
你这下手也太狠了吧
00:02
你这 下手 也太狠了吧

(没事啊 没事没事) ── Previous context

“That was way too hard!”

《我的妈妈是校花》 · 09:47
View Clip →
你们那哥们下手真没轻没重的 这给我打残了都
00:03
你们那哥们 下手 真没轻没重的 这给我打残了都

(我得去医院啊 我真得去医院) ── Previous context

“Your guy was way too rough! He could've crippled me!”

《钢铁森林》 · 22:43
View Clip →
酒店人多眼杂不好下手
00:02
酒店人多眼杂不好 下手

(在哪儿动手) ── Previous context

“The hotel is too crowded, hard to act.”

《长河落日》 · 42:01
View Clip →
可是高罗迁他下手没个轻重
00:02
可是高罗迁他 下手 没个轻重

(甩掉两个跟班才能回来一趟) ── Previous context

“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”

《御赐小仵作》 · 06:26
View Clip →
何愁没有下手的机会啊?
00:02
何愁没有 下手 的机会啊?

(潜伏在楚将军身边 足足五年 这要下毒的话) ── Previous context

“that he could poison the General.”

《翘楚》 · 35:55
View Clip →
今天还好我来了 不然他就对你下手了你知道吗
00:03
今天还好我来了 不然他就对你 下手 了你知道吗

(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context

“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”

《爱情有烟火》 · 36:23
View Clip →
我们更不好下手了
00:02
我们更不好 下手 了

(警察 指导组 都会护着他) ── Previous context

“It's even harder for us to do it.”

《狂飙》 · 29:33
View Clip →
她怎么可能对冉叔叔下手?
00:02
她怎么可能对冉叔叔 下手 ?

(乔素清她…) ── Previous context

“How could she do that to Uncle Ran?”

《黑夜告白》 · 11:35
View Clip →
他呀 就从你身边的人 下手了
00:03
他呀 就从你身边的人 下手 了

(你是抵得住诱惑) ── Previous context

“so he reached out to people around you.”

《狂飙》 · 24:52
View Clip →
你只敢对我们这种普通女人下手
00:03
你只敢对我们这种普通女人 下手

(所以你怕了) ── Previous context

“You only dared to target ordinary women like us,”

《危险关系》 · 29:56
View Clip →
一定会挑那只有伤的下手
00:02
一定会挑那只有伤的 下手

(就像狮子选羚羊) ── Previous context

“always going for the one that's hurt.”

《危险关系》 · 13:42
View Clip →
下手怎么那么狠呢
00:02
下手 怎么那么狠呢

(你那个男人) ── Previous context

“hit you so hard?”

《迷墙》 · 09:10
View Clip →
下手未免也太狠毒了吧
00:02
下手 未免也太狠毒了吧

(这位公子) ── Previous context

“your attack is so cruel.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:30
View Clip →
三哥现在憋着气 他如果下手重的话
00:02
三哥现在憋着气 他如果 下手 重的话

(珍珠) ── Previous context

“San is angry right now. If he hits too hard,”

《你好1983》 · 39:26
View Clip →
你下手也太重了吧
00:02
你 下手 也太重了吧

(玉薇姑娘) ── Previous context

“you hit me way too hard.”

《月鳞绮纪》 · 26:01
View Clip →
我们定好一个规则 不要对无辜的人下手
00:03
我们定好一个规则 不要对无辜的人 下手

(你们要玩 我陪你们玩到底 但先放了汪宇晴) ── Previous context

“And observe some rules, like not harming innocents.”

《乩身》 · 19:22
View Clip →
你看他脸上那淤青 你下手 差点把正事忘了
00:03
你看他脸上那淤青 你 下手 差点把正事忘了

(你穿得少 你别感冒) ── Previous context

“Look at that bruise on his face. You really hit... Almost forgot the important thing.”

《爱情有烟火》 · 28:28
View Clip →
既然婆婆不敢下手
00:02
既然婆婆不敢 下手

(老婆子倒有些不忍了) ── Previous context

“Since you don't dare to do it,”

《佳偶天成》 · 14:54
View Clip →
我还真舍不得下手呢
00:02
我还真舍不得 下手 呢

(要不是父亲让我杀你) ── Previous context

“I really couldn't bring myself to do so.”

《佳偶天成》 · 40:18
View Clip →
谁能想到那小丫头下手这么狠哪
00:02
谁能想到那小丫头 下手 这么狠哪

(之前拦住你啊) ── Previous context

“Who knew that girl would strike so ruthlessly?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:31
View Clip →
从哪儿下手比较好呢?
00:03
从哪儿 下手 比较好呢?

(我什么都不知道 让我看看) ── Previous context

“Where should I start to do it best?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:48
View Clip →
这个女人下手没轻没重的
00:02
这个女人 下手 没轻没重的

(你太吵了) ── Previous context

“This woman is so heavy-handed.”

《南部档案》 · 02:01
View Clip →
戚云柯下手也不留个情面
00:02
戚云柯 下手 也不留个情面

(昭昭) ── Previous context

“Qi Yunke didn't hold back at all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:53
View Clip →
担心金轮师兄下手太重
00:02
担心金轮师兄 下手 太重

(我夜夜辗转反侧) ── Previous context

“worried that Senior Jin Lun had struck too hard”

《佳偶天成》 · 15:18
View Clip →
周师你下手太重了 那骨头不知道啥问题
00:03
周师你 下手 太重了 那骨头不知道啥问题

(那货现在被打成𪨊样子了) ── Previous context

“Master Zhou, you went too hard. No idea what's with his bones.”

《主角》 · 40:38
View Clip →
从岛上的高级军官下手
00:02
从岛上的高级军官 下手

(我会直接) ── Previous context

“start with the high-ranking officers on the island”

《长河落日》 · 18:25
View Clip →
你下手这么黑你 行行行 咱们不急啊
00:03
你 下手 这么黑你 行行行 咱们不急啊

(说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养) ── Previous context

“Look how viciously you beat him! Alright, let's calm down.”

《钢铁森林》 · 00:27
View Clip →
你会丧心病狂到对龙威军下手
00:03
你会丧心病狂到对龙威军 下手

(我只是没想到) ── Previous context

“was how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.”

《翘楚》 · 36:48
View Clip →
下手搞那么重干什么 你搞死了 我怎么问啊
00:03
下手 搞那么重干什么 你搞死了 我怎么问啊

(哥) ── Previous context

“Why did you hit him so hard? How can I ask him if he's dead?”

《狂飙》 · 32:30
View Clip →
他应该会格外提防我 你趁机下手
00:03
他应该会格外提防我 你趁机 下手

(我不会武功 还是我来扮作蛇头 你在暗中接应) ── Previous context

“He'll be on guard with me, so you strike when you can.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我怕你下手没轻没重的
00:02
我怕你 下手 没轻没重的

(别别别 我自己来吧) ── Previous context

“I'm afraid you'll do it in a rough way.”

《冬去春来》 · 34:37
View Clip →
我这马上我放下手里 所有事情 我过来看你
00:03
我这马上我放 下手 里 所有事情 我过来看你

(今天闯哥 给我打了个电话 说你出事了) ── Previous context

“I just stopped what I was doing and came to see you right away.”

《狂飙》 · 22:04
View Clip →
我去给你打下手 走 不不不 真 真不用 不用
00:03
我去给你打 下手 走 不不不 真 真不用 不用

(走 走) ── Previous context

“I'll give you a hand, come on. No, thanks. I don't need your help.”

《以家人之名》 · 38:41
View Clip →
陆一波说下手可挺狠哪
00:02
陆一波说 下手 可挺狠哪

(朗博文被人打了) ── Previous context

“Lu Yibo said they hit pretty hard.”

《低智商犯罪》 · 34:14
View Clip →
所以下手要趁早
00:02
所以 下手 要趁早

(贼没了) ── Previous context

“So you must act early”

《逐玉》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
早知道 我就先下手为强了
00:02
早知道 我就先 下手 为强了

(衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类) ── Previous context

“I should have taken the initiative to strike.”

《你好1983》 · 24:27
View Clip →
这当初啊 就怪我下手慢了
00:02
这当初啊 就怪我 下手 慢了

(这么好的厂区 出门就是国道 四通八达) ── Previous context

“My fault for being too slow.”

《我的山与海》 · 34:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
喝上头了嘛 就方便陈总下手嘞
00:03
喝上头了嘛 就方便陈总 下手 嘞

(香槟呢 没什么味道 喝着喝着它就喝上头嘞) ── Previous context

“Once I get drunk, it'll be easier for you to make a move on me.”

《夜色正浓》 · 40:40
View Clip →
那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来
00:03
那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打 下手 我来

(不过话说要是 给我闺女做拿手菜) ── Previous context

“my signature dishes for my daughter. Not a problem at all. I'll be your assistant.”

《灿如繁星》 · 40:34
View Clip →