戚云柯下手也不留个情面
“Qi Yunke didn't hold back at all.”
THE DIALOGUE REEL
昭昭
“Zhao!”
戚云柯 下手 也不 留个 情面
“Qi Yunke didn't hold back at all.”
“How dare he be so merciless toward our little girl!”
Chinese interpersonal norms dictate showing leniency or 'saving face' for acquaintances rather than enforcing absolute ruthlessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to strike; to put hands on; to take action
Frequently used to describe physical violence or harsh measures against someone.
to spare someone's feelings; to show mercy; to save face
Used when criticizing someone for acting without tact, grace, or leniency toward friends or allies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't wrong Qi Yunke.”
“You are Qi Yunke's disciple”
“Qi Yunke need me alive”
“Yun would never agree to it.”
“Only then can Lingyun rest in peace.”
“I'm so flattered, Master Qi. This is just the beginning.”