何愁没有下手的机会啊？
“that he could poison the General.”
THE DIALOGUE REEL
潜伏在楚将军身边 足足五年 这要下毒的话
“lurked by General Chu's side for five years. There could be plenty of chances”
何愁没有 下手 的机会啊？
“that he could poison the General.”
都别吵了
“Stop arguing!”
“If they wanted to kill him, they would have done it years ago. This accusation makes zero sense!”
Classical and modern Chinese argumentation frequently employs negative rhetorical questions ('何愁……') to expose logical fallacies in opponents' claims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why worry about; there is no need to worry about
A literary rhetorical marker used to emphasize that something is easily attainable or inevitably abundant.
to make a move; to strike; to lay hands on
A ubiquitous colloquial and drama term used when referring to taking action, particularly carrying out a scheme or attack.
Enhances the rhetorical force and disbelief behind the question.
