我们定好一个规则 不要对无辜的人下手
“And observe some rules, like not harming innocents.”
THE DIALOGUE REEL
你们要玩 我陪你们玩到底 但先放了汪宇晴
“and I'm ready to engage. But release Yu-ching.”
我们定 好一个 规则 不要 对无辜的人下手
“And observe some rules, like not harming innocents.”
“Which I know you so enjoy doing, so let's have it out.”
“Fight me if you want, but leave innocent bystanders out of this.”
Even during fierce conflicts, traditional Chinese concepts of righteousness (义) dictate that chivalric fighters should never implicate innocent family members or bystanders (祸不及家人/无辜).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lay hands on; to strike; to make a move against
Often used in conflict or criminal contexts to describe taking aggressive action against a target.
innocent people; bystanders
A standard phrase used when discussing moral boundaries in disputes or legal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop hurting innocent people.”
“We never harm the innocent.”
“I will absolutely not implicate any innocent people,”