《Coroner's Diary》 S1·E1 (36:02)
HSK 7
jué bù shāng jí wú gū zhī rén
绝不伤及无辜之人
“We never harm the innocent.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ zài duì dí zhī shí
只在对敌之时
“is reserved for the enemy.”
jué bù shāng jí wú gū zhī rén
CURRENT FOCUS
绝不 伤及无辜 之人
“We never harm the innocent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qín guǎn duō xiè shuò xī jūn bǎo jiā wèi guó bǎo dé shēn hòu qiān wàn jiā píng ān
秦莞多谢朔西军保家卫国 保得身后千万家平安
“Thanks to the Shuoxi Army for defending the nation and bringing peace to countless families.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus