老盯着别人看干什么 看好自己的鱼竿
“Why are you staring at other people? Watch your fishing rod.”
THE DIALOGUE REEL
“that guy in white over there looks like it.”
老盯着别人看 干什么 看好自己的鱼竿
“Why are you staring at other people? Watch your fishing rod.”
看到人没
“Do you see him?”
“Stop acting suspicious and focus on what we are doing.”
In Chinese culture, staring openly at strangers is considered rude and can provoke unnecessary friction, making this a common reproach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always staring at others
Used to criticize someone who is noticeably gawking or being inappropriately indiscreet.
keep an eye on your own / mind your own
A common colloquial command urging someone to focus on their own responsibility or belongings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you staring at me?”
“Why are you staring at me like that?”
“I'll keep an eye on him.”
“Why are you staring at me?”
“I'm keeping a close eye on it. There won't be any slip-ups. Familiarity breeds neglect.”
“I asked them to keep an eye on this person. I'll let you know as soon as I get any information.”