陈婷离婚是件好事
“It's good for Chen Ting to get divorced.”
THE DIALOGUE REEL
凌霄现在学习这么好 以后肯定有出息啊
“how well Ling Xiao studies! He must have good prospects.”
陈婷 离婚 是件好事
“It's good for Chen Ting to get divorced.”
“Her leaving removed a toxic burden from the family, so everyone is better off.”
In close-knit Chinese residential communities, neighbors frequently dissect and evaluate the domestic and marital affairs of others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is a good thing
A frequent conversational phrase used to reframe an ostensibly negative event in a positive light.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When Chen Ting is in this situation, can I leave?”
“How is it? How is Chen Ting?”
“What are you doing, Chen Ting?”
“Chen Ting, please calm down!”
“Chen Ting should have come to you herself with this.”
“You think we can't crack the case without Chen Shuting?”