未必不是一件好事
“without the title deed.”
THE DIALOGUE REEL
这没有地契
“Without the title deed,”
未必不是 一件 好事
“without the title deed.”
什么意思 这没了地契 他们怎么还敢在我们面前
“What do you mean? Without the title deed, how dare they”
“Do not panic yet; this setback actually gives us an unexpected advantage.”
Evokes the traditional philosophical belief that apparent misfortunes frequently conceal hidden opportunities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might very well be; not necessarily untrue that it is
A double negative used to suggest an unconventional or cautious alternative perspective.
a good thing; a blessing
A standard spoken collocation commonly used when silver-lining an unfortunate situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But overall, I don't think it's a bad thing.”
“For her, that might not be a good thing.”
“it's not necessarily a bad thing, is it?”
“doesn't seem like a bad thing.”