《Live up to Your Youth》 S1·E25 (02:34)
HSK 7
yě bú jiàn de shì huài shì shì ba
也不见得是坏事 是吧
“it's not necessarily a bad thing, is it?”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huán yuàn yì wǎng lǐ tiào de shì
还愿意往里跳的事
“but still gladly jumps in,”
yě bú jiàn de shì huài shì shì ba
CURRENT FOCUS
也不 见 得是 坏事 是吧
“it's not necessarily a bad thing, is it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎo yǎn dǎo yǎn
导演 导演
“Director! Director!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
90% Match
也不一定是个什么坏事情 而且您条件这么好
yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo
“this case might not necessarily be a bad thing. And with your qualities,”
《蜜语纪》
90% Match
好像也不是什么坏事
hǎo xiàng yě bú shì shén me huài shì
“doesn't seem like a bad thing.”
《方圆八百米》
88% Match
什么坏人坏事没有啊
shén me huài rén huài shì méi yǒu a
“All sorts of bad things can happen here.”
《八千里路云和月》
88% Match
未必不是一件好事
wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
“without the title deed.”
《翘楚》
82% Match
倒也不是什么坏消息
dào yě bú shì shén me huài xiāo xī
“Not entirely bad news, I suppose.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus