我其实有句话 一直都想说
“Actually, there's something I've always wanted to say.”
THE DIALOGUE REEL
小心
“Watch out.”
我 其实 有句话 一直都想说
“Actually, there's something I've always wanted to say.”
你这张脸
“You have ♪ Close your eyes for me ♪”
“Listen closely, because I am finally ready to tell you what is truly on my mind.”
Chinese speakers often preface intimate disclosures with meta-statements like this to soften the psychological impact and give the listener time to brace for honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have wanted to say all along
Commonly used right before confessing feelings or delivering long-suppressed feedback to highlight the weight of the coming statement.
actually / in fact
Used as a conversational buffer to pivot toward deeper honesty or surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's actually something I've always wanted to tell you.”
“There's actually something I've been wanting to discuss with you properly.”
“Actually, I've been trying to talk to you about this.”