有件事我已经知道好久了
“there's something I've known for a long time.”
THE DIALOGUE REEL
什么嘛 我的事还没有解决明白呢 淑妃姐姐
“Come on. My problem hasn't been resolved yet. Sister Shu,”
有件事 我已经 知道 好久了
“there's something I've known for a long time.”
“I just don't know whether I should tell you. Yes.”
“Pay attention to me—I hold a trump card that will shock you.”
In court intrigue and high-stakes drama, revealing that one has withheld knowledge serves to demonstrate information superiority and intimidate rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is a matter / there is something
Used as a classic conversation starter to pivot attention toward important news or gossip.
for quite a long time
Emphasizes the duration of an ongoing state or knowledge.
Signals that the duration has accumulated to the present point, emphasizing persistence.
